whole nine yards
US /hoʊl naɪn jɑrdz/
・UK /həul naɪn jɑ:dz/
B2 中上級
idm.すべて、全力で
He gave the whole nine yards to make the event perfect.
動画字幕
ベター・コール・ソウル - キャプテン・バウアー、ジミーを怒鳴る (S3E1) | Movieclips (Better Call Saul - Captain Bauer Yells At Jimmy (S3E1) | Movieclips)
- And if you play that ad one more time, I'm going to go to the judge advocate, and we will take you down trespassing, false representation, stolen dollar, the whole nine yards.
もう1回あの広告を流したら、私は判事のところに行き、不法侵入、虚偽表示、ドルの窃盗、あらゆる手段であなたを逮捕することになる。
- and we will take you down trespassing, false representation, stolen valor, the whole nine yards.
私を作って。
フレンズの驚くべきトップ10の事実 (Top 10 Surprising Facts About Friends)
- Willis and Matthew Perry, who plays Chandler, were releasing a movie together called The Whole Nine Yards.
噂によると、ブルース・ウィリスがフレンズにゲスト出演したことで有名だそうです。
- We're releasing a movie together called The Whole Nine Yards.
映画「ホール・ナイン・ヤーズ」を一緒に公開します。
200Gスケールアップネットワークにおける銅配線 (Copper Interconnect In 200G Scale Up Networks)
- They want higher speed, all the whole nine yards.
より高速なものを求めています、あらゆる面で。
- All the whole nine yards.
そんなことは全くありません。
妻が他に心の繋がりを求めた時、私たちの結婚生活は崩壊し始めた (When My Wife Chose Emotional Closeness Elsewhere, Our Marriage Started Falling Apart)
- We had two beautiful kids, a house in the suburbs, the whole nine yards.
美しい子供が二人、郊外に家、まさに理想の生活でした。
教育系事業主4社が25分で100万ドル規模のビジネスを構築する支援 (Helping 4 Educational Business Owners Build a $1M Business in 25 Minutes)
- Vertically integrated HVAC company, roofing company, uh, dumpster company, contracting, the whole nine yards.
垂直統合されたHVAC会社、屋根会社、えーと、ダンプスター会社、請負業、その他諸々です。
歴代最高のNBA選手！ (Best NBA Players of All-Time!)
- The impact that he had on the game and not only with the Gatorade commercials, the Nike commercials, "I want to be like Mike," all that stuff, the whole nine yards, it's true.
彼がゲームに与えた影響は、ゲータレードのCM、ナイキのCM、「マイケルのようになりたい」といった全てのこと、すべてが真実です。
- all that stuff the whole nine yards it's true
トランプ氏が金正恩氏との会談を望む理由と、北朝鮮が求める見返り (Why Trump wants a meeting with Kim Jong Un – and what North Korea wants in return)
- It means it covers everything, the whole nine yards, anything they don't like, human rights discussion to joint military exercises to any talk of denuclearization.
つまり、人権問題の議論から合同軍事演習、非核化の話題に至るまで、彼らが気に入らないことすべて、あらゆる事柄を網羅しているのです。